From:自由時報
〔編譯魏國金、記者魏怡嘉綜合報導〕有一天妳穿的胸罩將具備監測乳癌的功能？英國波頓大學研究暨創新中心主任塞爾瑞斯研發稱為「聰明胸罩」（smart bar）的女性內衣，藉由裝在內衣中的微波天線，監測乳房的體溫變化，而達及早發現乳癌，及早治療之效。
發展中創意 明年成形
塞爾瑞斯承認，目前聰明胸罩還只是發展中的創意，第一件成品預定明年才能完成；同時，若將聰明胸罩視為定期乳房Ｘ光攝影、超音波的替代方法，則是大錯特錯。
聰明胸罩的概念基礎在於監測乳房細微體溫變化的「熱顯像」，塞爾瑞斯指出，乳房體溫的上升可能代表流入某個生長中腫瘤的血流增加。
也可評估治療成效
他指出，該胸罩將加裝聽覺或視覺警示器，以告知穿戴者有必要進一步進行醫療診斷；同時，聰明胸罩還可為穿戴者正接受的乳癌治療，進行療效評估。
不過，一些醫師指出，部分研究雖認為熱顯像或可做為監測癌症的方式，然而其正確性仍有待檢驗。美國賓州傑佛遜大學附設醫院乳房外科醫師羅森伯格表示，良性腫瘤的生長也有血流增加的跡象，她說：「熱顯像發展約二十年了，但其精確性與敏銳度尚不足以取代傳統的影像技術，比如乳房Ｘ光攝影。」
溫度判斷 錯誤率高
三總外科部主任陳天牧也表示，癌細胞的溫度不見得會比較高，倒是發炎的良性細胞，會以紅、腫、熱、痛表現，溫度會比較高，如果「智慧胸罩」只是以溫度做偵測依據，錯誤率應該相當大。
陳天牧說，癌細胞會產生熱的觀點，主要是目前核子醫學利用腫瘤細胞在吸收放射腺後，會產生「熱點」的反應，以利診斷，但並不是腫瘤細胞自己會發熱，尤其有些早期的乳癌位置既深且小，沒有透過相關儀器仔細的檢測，都不容易發現，更不用說，只是表淺的溫度偵測。
紐奧爾良歐奇斯能醫療中心婦產科主任布魯克斯認為，大部分的癌症直徑都小於一公分，要精確檢查出藏匿在乳房組織下的微小腫瘤，有賴極為精密的器材。
〔編譯魏國金、記者魏怡嘉綜合報導〕有一天妳穿的胸罩將具備監測乳癌的功能？英國波頓大學研究暨創新中心主任塞爾瑞斯研發稱為「聰明胸罩」（smart bar）的女性內衣，藉由裝在內衣中的微波天線，監測乳房的體溫變化，而達及早發現乳癌，及早治療之效。
發展中創意 明年成形
塞爾瑞斯承認，目前聰明胸罩還只是發展中的創意，第一件成品預定明年才能完成；同時，若將聰明胸罩視為定期乳房Ｘ光攝影、超音波的替代方法，則是大錯特錯。
聰明胸罩的概念基礎在於監測乳房細微體溫變化的「熱顯像」，塞爾瑞斯指出，乳房體溫的上升可能代表流入某個生長中腫瘤的血流增加。
也可評估治療成效
他指出，該胸罩將加裝聽覺或視覺警示器，以告知穿戴者有必要進一步進行醫療診斷；同時，聰明胸罩還可為穿戴者正接受的乳癌治療，進行療效評估。
不過，一些醫師指出，部分研究雖認為熱顯像或可做為監測癌症的方式，然而其正確性仍有待檢驗。美國賓州傑佛遜大學附設醫院乳房外科醫師羅森伯格表示，良性腫瘤的生長也有血流增加的跡象，她說：「熱顯像發展約二十年了，但其精確性與敏銳度尚不足以取代傳統的影像技術，比如乳房Ｘ光攝影。」
溫度判斷 錯誤率高
三總外科部主任陳天牧也表示，癌細胞的溫度不見得會比較高，倒是發炎的良性細胞，會以紅、腫、熱、痛表現，溫度會比較高，如果「智慧胸罩」只是以溫度做偵測依據，錯誤率應該相當大。
陳天牧說，癌細胞會產生熱的觀點，主要是目前核子醫學利用腫瘤細胞在吸收放射腺後，會產生「熱點」的反應，以利診斷，但並不是腫瘤細胞自己會發熱，尤其有些早期的乳癌位置既深且小，沒有透過相關儀器仔細的檢測，都不容易發現，更不用說，只是表淺的溫度偵測。
紐奧爾良歐奇斯能醫療中心婦產科主任布魯克斯認為，大部分的癌症直徑都小於一公分，要精確檢查出藏匿在乳房組織下的微小腫瘤，有賴極為精密的器材。
